He meets her pace with his own. In this position his mobility is limited, but he's also strong enough to lift her a bit with each upward thrust, hilting himself inside her. As his pace increases, he pushes his finger into her as well, j-hooking it and tugging at the sensitive rim of her tighter hole while filling her with the shallow thrusts and grinding.